辞書って、その言葉の意味を説明しているというよりは、別の言葉で言い換えをしているに過ぎないんですよね。だからその言葉を本当に分かったことにはならない気がするんだよな。

英語の代名詞に相当する日本語はありません。英語の代名詞は文構造上の役割を示すだけで、日本語の私、僕、あなた、おまえ のような人間関係を表す意味はないのです。

多読用にKindle Unlimitedで子供用の絵本を読んでいる。絵本と言っても思ったより簡単ではない。graded readers とされている本は語彙や文法に制限がかかっているから、英語学習者には読みやすいが、わたしの読んでいる本は学習者向けの本ではない。それでも…